译文
魂魄归来吧!
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
柳树旁边深深的庭(ting)院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀(dao)剪。你没(mei)准儿的消息太多,我(wo)现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪(lang)万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益(yi)地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。
①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
(50)秦川:陕西汉中一带。
⑷凭阑:靠着栏杆。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
过,拜访。