译文
博取功名全靠着好箭法。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来(lai)阁道上来回的马蹄声。
你会感到宁静安(an)详。
早听说你将要来此地与我相见,我到西(xi)楼眺望几度看到明月圆。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽(you)情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
魂啊不要去西方!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子(zi)的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
北方军队,一贯是交战的好身手,
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
注释
⑵刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
(3)《宋书》:天子所御驾六,其余副车皆驾四。按《尚书》称:朽索御六马。《逸礼·王度记》曰:天子驾六。袁盎谏汉文驰六飞。魏时天子亦驾六。六龙之义本此。鲍照诗:“千岩盛阻积,万壑势顺索。”
⑨谨:郑重。