译文
征人去辽阳已经多(duo)年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结(jie),她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺(he)老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝(jue)。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江(jiang)水无意凭吊有谁知情?
人生有如清晨(chen)露水,居处世上动辄遭难。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
夜幕降临,云气收尽,天地间(jian)充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
四种不同的丝带色彩缤(bin)纷,系结着块块美玉多么纯净。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边(bian)城梁州普照着和煦阳光。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
野:田野。
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。
方:正在。
93.抗行:高尚的德行。
163.湛湛:水深的样子。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
7.之:代词,指起外号事。