译文
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心(xin)慌。
市集和朝堂都(du)改变到了其他(ta)地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
古时(shi)有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
有人疑惑不解(jie)地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客(ke),强看秋浦之花。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
为什么还要滞留远方?
注释
羹(gēng):就是饭菜的意思。
32.冥搜:用尽心思搜索。冥:深。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
3、牧马:指古代作战用的战马.
104.而:可是,转折连词。