译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远(yuan),让我的誓言不能履行。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托(tuo),我也喜爱我的茅庐。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书(shu),得《阙编》诗集一函。纸张装订都(du)很差,刷板墨质低劣,字迹模(mo)糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后(hou)所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以(yi)后,或者对人家口说,或者写书信,都标(biao)表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰(yang)慕他。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
治:研习。
⑷斜:倾斜。
⑻强:勉强。
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。