译文
登上蛾眉亭凭栏望远,只(zhi)见牛渚山(shan)峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的(de)愁与恨,到什么时候才能消散?
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中(zhong)的那个人(ren)竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德(de)的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气(qi)缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
⑧扳:拥戴。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
(3)砉(huā)然:砉,又读xū,象声词。砉然,皮骨相离的声音。向,通”响“。
⒀甘:决意。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
我认为菊花,是花中的隐士;
7、无由:无法。
通:通晓