译文
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里(li)?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落(luo)到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
酒糟中榨(zha)出清酒再冰冻,饮来醇香(xiang)可口遍体清凉。
我想离开这里,但却因故而去不得;本(ben)来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵(qian)绊的时候,我就会和你永远在一起。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
注释
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。
(18)愆(qiàn):过错。
⑸拥:抱,指披在身上。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
42.躁:浮躁,不专心。
迥:辽远。
(15)适然:偶然这样。
46. 教:教化。