译文
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的(de)芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正(zheng)自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回(hui)忆,只是座席上已没(mei)有昔日的旧侣。
忽而在山中怀念起旧时(shi)的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所(suo)思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
后来,文长(chang)因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元(yuan)汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼(bi)此对望不禁泪湿衣。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
①九日:指九月九日重阳节。
④意绪:心绪,念头。
[5]还国:返回封地。
⑶栊:窗户。
恩泽:垂青。