译文
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
满腹离愁又被晚钟勾起。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下(xia),水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽(hu)明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏(shu)的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观(guan)赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲(xian)事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
注释
⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
耶:语气助词,“吗”?
(15)骑鲸客:指豪勇之士。
村墟:村庄。