译文
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的(de)。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美(mei)玉多么纯净。
因为女主人不在了,鸡犬也散去(qu),林园也变得寂寥。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来(lai)一回?
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑(jian)价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列(lie)的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广(guang)阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
注释
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
38.阴:古代山北水南叫“阴”
余:其余,剩余。
行迈:远行。
无谓︰没有道理。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。