译文
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人(ren)一瞥意味深长。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
事物可贵之处是合其情性,身(shen)心劳累的原因是喜好追求功名。
小洲洼地的新泉清澈令人叹(tan)嗟。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
然(ran)而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
不要取(qu)笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
天下称(cheng)此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
15.复:再。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。