译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
仔细望(wang)去,平原之上又新增了众多新坟,
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家(jia)危难的时刻应与皇帝(di)分忧。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲(qin)。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
光阴荏(ren)苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来(lai)了。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山(shan)前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
⑺花枝:开有花的枝条。唐王维《晚春归思》诗:“春虫飞网户,暮雀隐花枝。”
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
[6]素娥:月亮。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。