译文
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
仰望天(tian)空,万里寂寥,只(zhi)有一只孤雁在夕阳余光的映照下(xia)孑然飞去(qu),
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫(gong)苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
其二
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
(27)齐安:黄州。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
(10)昼锦:项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”韩琦以宰相回乡任官,极感荣耀,故名。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑷得意:适意高兴的时候。
27.既然:已经这样。已:(做)完了。勿动:不要再动它。
(19)伯:同“霸”,称霸。