译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
表美如水波纹新袄刚做成,面料(liao)绵软匀细温暖又轻盈。
你没有看见篱笆上面那可(ke)怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
太阳从东(dong)南方升起,照到我们(men)秦(qin)家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
注释
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
闲事:无事。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
⑶淘:冲洗,冲刷。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
(1)篸(zān):古同“簪”。
⒁诲:教导。