译文
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
将领们扫空敌营归来(lai),高举旌旗直入玉门关东。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
(如此(ci)得意之下)仰头享受春风的(de)温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个(ge)愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳(yan)繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
(二)
年轻力壮射杀(sha)山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
注释
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
中庭:屋前的院子。
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”