译文
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中(zhong)哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰(shuai)老。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地(di),真如仙境一般。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑(zhu)巢永结深情。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打(da)开了酒樽。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
239.集命:指皇天将赐天命。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。