译文
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
急风胡乱地掀动水中(zhong)的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
我在乾(qian)隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远,道路(lu)都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
到达了无人之境。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
游玩蕲(qi)水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
(3)参:曾子,名参,字子舆
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
16恨:遗憾