译文
我并不难于与你别(bie)离啊,只是伤心你的反反复复。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被(bei)里谁与君王同眠?
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在(zai)江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地(di)有些湿润,一望空旷开(kai)阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说(shuo)之处,只能付与那东流水。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
注释
空:徒然,平白地。
当:担任
大白:酒名。
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
⑼云沙:像云一样的风沙。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。