译文
“魂啊回来吧!
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
黑发忽然变成(cheng)了白发,赤心已经化作冷灰。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也(ye)来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深(shen)夜萧瑟的雨声。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长(chang)相守(shou)。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行(xing)礼磕头。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落(luo)花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女(nv)妻子。
注释
98.蜚:通“飞”。纤:妇女上衣上的飘带。髾(shāo):本指妇女燕尾形的发髻,此指衣服的燕尾形的下端。
222、生:万物生长。
252、虽:诚然。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。