译文
跟随驺从离开游乐苑(yuan),
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来(lai),向我的孤枕袭来,我感(gan)到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
燕子飞来正(zheng)赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔(tai)点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
(看到这风景(jing))我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
登高远望天地间壮观景象,
注释
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
37、谓言:总以为。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
露井:没有覆盖的井。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。