译文
魂啊回来吧!
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又(you)把青山密遮。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩(bian)护。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我的心追逐南去的云远逝了,
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
⑸江:大江,今指长江。
隐君子:隐居的高士。
斗升之禄:微薄的俸禄。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。