译文
人们各有自己的爱好(hao)啊,我独爱好修饰习以为常。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而(er)满怀喜悦。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
赤骥终能驰骋至天边。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
楼殿高阁前有芳林花草竞(jing)相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙(zhe)江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭(xia)窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受(shou)磨难挫折。在这(zhe)莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
⑷更:正。
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
(72)强(抢qiǎng)——勉强。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。