译文
但水上的(de)石(shi)桥和水边的红塔旧色依然。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇(huang)恩。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马(ma)都不认识老路了。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能(neng)要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷(kuang)喝酒(jiu),是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵(ling)),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
寒冬腊月里,草根也发甜,
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
5、圮:倒塌。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
84.鹙(qīu秋):水鸟名,据传似鹤而大,青苍色。