译文
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
九曲黄河(he)从遥远的地方蜿蜒奔腾而来(lai),一路裹挟着万里的黄沙。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
劝你不要(yao)让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜(yan)薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季(ji)冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
(8)咨:感叹声。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑧大人:指男方父母。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
⑸缆:系船的绳索。
6.因:于是。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职