译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做(zuo)了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
闲时常常与农田菜圃(pu)为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
登上山中采蘼芜(wu),下山偶遇前时夫。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
注释
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
清光:清亮的光辉。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。