译文
明明是忠言,却不(bu)被楚王采纳,最后落得(de)个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一(yi)样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
今天(我)将要告别陛下远行了(liao),面对这份奏表禁不住热泪纵(zong)横,也不知说了些什么。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
晚风飒(sa)飒,想起上朝马铃的音波。
雁声凄厉远远地飞过潇湘(xiang)去,十二楼中的明月空自放光明。
美(mei)妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
返回故居不再离乡背(bei)井。
假舆(yú)
世路艰难,我只得归去啦!
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
(15)去:距离。盈:满。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
(21)公孙:指公孙述。公孙述(?-36) ,字子阳,扶风茂陵(今陕西兴平县)人。西汉末,以父官荫郎,补清水县长(在今甘肃省境内)。述熟练吏事,治下奸盗绝迹,由是闻名。王莽篡汉,述受任为江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年,天下纷扰,群雄竞起,述遂自称辅汉将军兼领益州牧。是时公孙述僭号于蜀,时人窃言王莽称黄,述欲继之,故称白,自称“白帝”。
⑨相倾:指意气相投。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。