译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡(dang)然无存,只有菜花在开放。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
她们的脸就像带着(zhuo)晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅(chang),办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆(yi)起当年(nian)出(chu)关,与伊人分别的情景,令人难忘。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨(yang)柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
浓浓一片灿烂春景,
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九(jiu)江相通。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
群(qun)群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
⑵刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
71、孟轲:孟子、荀子。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
[2]生:古时对读书人的通称。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”