译文
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
待我尽节报效明主之后,我要(yao)与君一起隐居南山,同卧白云。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守(shou)的玉门关。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下(xia):读书人能够享有大名声,显扬于(yu)当代,没有哪一个不是靠在天下有名望(wang)、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀(yao)后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
魂啊不要去北方!
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
⑷无端:无故,没来由。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
20.劣:顽劣的马。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”