译文
看见芙蓉在(zai)濛濛细雨中摇摆不(bu)止,劝徐守停止说喝满杯酒的(de)(de)话了。进一步问酒席前的东坡(po)醉官,明年,芙蓉花开时,我(wo)们再为谁来敬一杯?
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
小鸟在白云(yun)端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
注释
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑤屯云,积聚的云气。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。