译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去(qu)杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号(hao)或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不(bu)是时候,(轿子)已经离开了。”
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂(gua)在枝上嬉戏打闹。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么(me)忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当(dang)了俘(fu)虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
洛阳的东城门外,高高的城墙。
注释
140.先故:先祖与故旧。
269. 自刭:刎颈自尽。
15.特:只、仅、独、不过。
蝴蝶梦:庄子梦见自己化为蝴蝶,后人造以蝴蝶称梦。子规:亦名杜鹃。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。