译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我(wo)都护已在燕然。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻(qing)扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游(you)戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传(chuan)信之意。)
湖光山色之地是(shi)我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编(bian)写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
【臣侍汤药,未曾废离】
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
⑪不顿命:不辜负使命。
(8)日观峰:在山顶东岩,是泰山观日出的地方。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
④阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。