译文
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
雉鸡(ji)鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
平公(gong)喊他进来,说:“蒉,刚才我(wo)心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊(a)?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在(zai)山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
画为灰尘蚀,真义已难明。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信(xin),可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
注释
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
(1)崧(sōng):又作“嵩”,山高而大。维:是。岳:特别高大的山。毛传:“岳,四岳也。东岳岱,南岳衡,西岳华,北岳恒。”
寻:古时八尺为一寻。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。