译文
在茫茫的汉(han)江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘(cheng)着游兴,走过东面的山冈。莺儿(er)鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
多谢(xie)老天爷的扶持帮助,
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱(qian)是十千还是八千。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
南面那田先耕上。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙(sheng)奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
南屏:南屏山在杭州西南三里,峰峦耸秀,环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
(9)越:超过。
犹(yóu):仍旧,还。