译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
一直到红日渐斜,远行人才(cai)上马而(er)去,此情此景见之无不令人感叹此地的(de)荒凉。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
在草木阴阴的映照下,弯曲(qu)的小(xiao)溪显得格外碧绿,一场(chang)小雨滴落在草坪上溅起细沙。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
迢递:遥远。驿:驿站。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
缧绁:捆绑犯人的绳子。
49.六艺经传(zhuàn)皆通习之:六艺的经文和传文都普遍的学习了。六艺,指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。《乐》已失传,此为古说。经,两汉及其以前的散文。传,古称解释经文的著作为传。通,普遍。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
⑸大漠:一作“大汉”。