译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
什么人在半夜把山推走了(liao)?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能(neng)见远方亲人。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起(qi)。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然(ran)已死去,仍然保留最忠心。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧(jiu)日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
⑾用:因而。集:成全。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
⒃〔徐〕慢慢地。
③隤(tuí):跌倒。
11.犯:冒着。