译文
魂啊不要去南方!
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云(yun):‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫(mo)续,赢得更深哭一场(chang)”。风轻云淡,月华如水(shui),今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又(you)能拭(shi)你腮边之。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王(wang)之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
魂啊回来吧,江(jiang)南堪哀难以忘情!
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍(cang)翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
注释
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
⑺满目:充满视野。
听听:争辨的样子。