译文
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但(dan)我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
从前，齐国攻打鲁国，要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一(yi)个鼎献给齐君，并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来，便提出：“如果柳季说这是真品，那么我就接受它。”鲁君只(zhi)得去请求柳季。柳季说：“您把岑鼎当作是国家的重器，而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本，保全您的国家，这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清(qing)清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄(huang)的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
人死陪葬不是礼义之举，况且还是用他的忠信良臣！
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请你们说说各自的见解，让我听听。”
随侯感到恐惧，于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
注释
10、身：自己
景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
①香墨：画眉用的螺黛。
16.昆明：池名，故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年（汉武帝元狩三年）为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
②妆晃：谓样子难看。引申为出丑之意。