译文
身穿粗衣情自乐,经常贫困(kun)心安处。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷(fen)扰难以药救。
十月的(de)时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
一年年过去,白头发不断添新,
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住(zhu)幽冷的侵袭。
春风请继续吹动(dong)它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
遥远漫长那无止境啊,噫!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴(xing)致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
注释
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
于:在。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。