译文
让我的马在咸池里(li)饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔(kuo)宽敞,四周没有村落(luo),放眼一望无边。
唐宪宗(zong)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟(meng)的故乡洛阳。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
注释
(7)障:堵塞。
凄恻:悲伤。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
13.潺湲:水流的样子。
〔王事〕国事。