译文
苏洵又说:“张公的(de)恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙(sun)记在心里。他的丰功伟绩,已经在史(shi)官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点(dian)西坡(po)说瓜豆就要成熟。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
违背准绳而改从错误。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉
116.为:替,介词。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
116. 将(jiàng):统率。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。