译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而(er)(er)想起江东故都。
狂风吹飞我(wo)的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
八月的萧关道气爽秋高。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
谁知道不能去边关的痛(tong)苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
早知潮水的涨落这么守信,
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴(yu)着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
吟唱(chang)完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
登高远望天地间壮观景象,
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走(zou),走了又停。
注释
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
8.家童:家里的小孩。