译文
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一(yi)片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就(jiu))合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学(xue)习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
登上霸陵的高地继续向南,回过头(tou)我远望着西京长安。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟(yan)草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容(rong)满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该(gai)谈论着我这个远行人。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
⒇尽日:整天,终日。
(7)窈(yǎo)然:深远曲折。
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
⑶疏:稀少。
⑥莒:今山东莒县。