译文
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下(xia)一片秋(qiu)色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归(gui)家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果(guo)你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯(yang)飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内(nei)安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么(me)还要取这样的名称? 真是虚有其名!
不要去遥远的地方。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。