译文
若(ruo)是登临之际,放眼辽阔河山,突然(ran)怀(huai)思远别的亲友;就算是独处家中,看到风(feng)雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不(bu)如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚(chu)。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
13.潺湲:水流的样子。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
②薄:少。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。