译文
黔中阴雨(yu)连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处(chu)融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则(ze)在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们(men)狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
上天降下绵绵的秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
美好的江山好像也在那儿等着我的；花也绽笑脸，柳也扭柔腰，无私地奉献着一切，欢迎我再度登临。
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓(zhuo)然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色(se)的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
听到远远的深巷(xiang)中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
坚(jian)守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
注释
①汉宫春：张先此调咏梅，有“透新春消息”，“汉家宫额涂黄”句，调名来于此。
132. 名：名义上。
⑸玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。
⑻若耶溪：水名，今浙江绍兴市若耶山下，传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
不封：不垒高坟。不树：不在墓边植树，《礼记·王制》：“庶人县封，葬不为雨止，不封不树。”作者自视为庶人。
②百五：指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
（27）五大夫：汉代的一种爵位，在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石，即可封赐。