译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之(zhi)间。
巴水忽然像是到了尽头,而青天(tian)依然夹在上面。
这木樽常(chang)常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
魂魄归来吧!
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
“谁会归附他呢?”
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋(wu),在夕阳余辉的映照中(zhong)又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
看秋风萧瑟而兴(xing)叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友(you)携酒壶共登峰峦翠微。
注释
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
149、希世:迎合世俗。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
(3)少:年轻。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
48汪然:满眼含泪的样子。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。