译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散(san)。
从事产业多费心,我胸(xiong)怀长策匡辅君主。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得(de)意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭(ping)吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当(dang)初就不要相识。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
日月星辰归位,秦王造福一方。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
注释
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
233、分:名分。
邑人:同(乡)县的人。
①蛩(qióng):蟋蟀。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
(33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
⑩悬望:盼望,挂念。