译文
一个晴朗的(de)日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
隔着门墙外面的杨柳树(shu),那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰(yao)。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜(na)多姿,妩(wu)(wu)媚而动人。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
注释
(69)越女:指西施。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
贤愚:圣贤,愚蠢。
⑶槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
23. 号:名词作动词,取别号。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
⑹幸:侥幸,幸而。