译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕(hen)迹(ji),一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒(li)人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能(neng)继承,多生男儿家门兴。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
(7)候:征兆。
①淀:青黑色染料。
5.临:靠近。
[81]南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,自投湘水而死,为湘水之神。