译文
十五岁来(lai)到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选(xuan)美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗(luo)裙被酒渍染污也不后悔。
弦弦凄楚(chu)悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
魂啊不要前去!
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
坐下来静观苍苔(tai),那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混(hun)话。我能力(li)低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
以:通“已”,已经。病:疲惫。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
32、抚:趁。
④蛩:蟋蟀。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
酣——(喝得)正高兴的时候